The Poems and Fragments of Catullus Translated in the Metres of the Original by Catullus, Gaius Valerius, 84? BCE-54 BCE, Ellis, Robinson, 1834-1913 [Translator] is presented here as a catalogued digital edition in the Science Fiction & Utopias section of etyui.com.

Edition profile

The extracted text contains approximately 27,452 words, corresponding to an estimated 120 minutes of reading, and is divided into 6 detectable text sections. These figures describe the downloaded text file rather than a printed pagination system.

The automated text analysis reports an average sentence length of about 21.1 words and a measured lexical-diversity value of 0.234. These measurements are descriptive reading aids, not literary ratings.

Catalog context

The source record associates this edition with the following subjects: Rome -- Poetry, Catullus, Gaius Valerius -- Translations into English, Love poetry, Latin -- Translations into English, Epigrams, Latin -- Translations into English. Catalog terms may reflect historical library practice and can be broader or narrower than a modern reader’s interpretation.

Using this page

Use the source link in the Edition facts box to compare the original catalogue record. The reading and text-structure figures can help estimate length, while the category and subject labels provide routes to related editions in this collection.